-
1 календарный интервал
1) Engineering: calendar interval2) Management: calendar rangeУниверсальный русско-английский словарь > календарный интервал
-
2 срок
time, interval, life, period
(календарное время нахождения изделия в эксплуатации, хранении, в годах, месяцах) (см. ресурс)
- (дата) — date
- (период) — term, time, life, interval
- годности (жизнеспособность клея, герметика и т.п. после приготовления) — pot-life
ввиду ограниченности срока годности, применять клей непосредственно после его (смешивания) приготовления, и хранить в закрытой посуде. — since pot-life is limited, use adhesive as soon as possible after mixing and cover when not in use.
- годности (хранения) — storage life
-, жесткий (строго регламентированный) — hard time
жесткий срок наработки изделия до момента обязательного снятия с ла. — hard time specified to remove the item from the airplane.
- замены (агрегата или узла) — replacement time
вероятность усталостного разрушения маловероятна в пределах срока замены. — probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement time.
-, календарный — calendar time
periodic maintenance checks by calendar time.
- между регламентными работами (межрегламентный) — time /interval/ between scheduled maintenance actions /checks/, interval for scheduled check
- консервации — preservation term /validity/
- нахождения самолета в эксплуатации, календарный — airplane age
- осмотра — inspection interval
- проверки, — check /inspection/ interval
- службы (календарный) — service time /lifetime/
- службы, безопасный — safe life
- службы, безопасный усталостный — safe fatigue life
- службы в эксплуатации — lifetime in operation
- службы до l-гo ремонта — time to first overhaul
- службы до 2-го и последующего ремонта (межремонтный) — time between overhauls (tbo)
- службы до списания — (service) time till discarded
- службы, календарный — calendar time
- службы, межремонтный — time between overhauls (tbo)
- службы, назначенный (при 2-x ремонтах) — assigned (service) time with 2 overhauls
- службы, общий технический — total (service) time, service life
- службы, средний (напр., ши — average (tire) life
- службы, усталостный — fatigue life
агрегаты с ограниченным усталостным сроком службы должны заменяться в указанные сроки. — components subject to fatigue life limitations should be removed at periods speсified.
- сушки — drying time
- хранения (в годах) — storage time (in years), storage (time) limit(s), storage life
- хранения (на складе) — shelf life
истечение с. службы — service time expiration
истечение одного срока спужбы ранее другого — service time expiration whichever is attained first
на протяжении всего с. службы — throughout the entire service time /life/
продление с. службы — extension of service life
вырабатывать с. службы — serve out service life
продлять с. службы — extend /prolong/ service life
устанавливать с. выполнения регламентных работ (на двиг.) — establish scheduled maitenancе intervals (for engine)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > срок
См. также в других словарях:
CALENDAR — (Heb. לוּחַ, lu aḥ). The present Jewish calendar is lunisolar, the months being reckoned according to the moon and the years according to the sun. A month is the period of time between one conjunction of the moon with the sun and the next. The… … Encyclopedia of Judaism
calendar — calendrical /keuh len dri keuhl/, calendric, calendarial /kal euhn dair ee euhl/, calendarian, calendaric, adj. /kal euhn deuhr/, n. 1. a table or register with the days of each month and week in a year: He marked the date on his calendar. 2. any … Universalium
Calendar reform — A calendar reform is any significant revision of a calendar system. The term sometimes is used instead for a proposal to switch to a different calendar.Most calendars have several rules which could be altered by reform: * Grouping of days of the… … Wikipedia
Calendar — For other uses, see Calendar (disambiguation). For the Gregorian calendar for this year, see Common year starting on Saturday. A page from the Hindu calendar 1871–1872. A calendar is a system of organizing days for social, religious, commercial,… … Wikipedia
Hebrew calendar — The Hebrew calendar (הלוח העברי ha luach ha ivri), or Jewish calendar, is a lunisolar calendar used today predominantly for Jewish religious observances. It determines the dates for Jewish holidays and the appropriate public reading of Torah… … Wikipedia
Maya calendar — Maya civiliza … Wikipedia
Iranian calendar — The Iranian calendar or Solar Hejri ( 19 March || Demise of Muhammad and Martyrdom of Imam Hassan || | 20 March || Nationalization of the oil industries || | 4 June || Anniversary of the passing of Imam Khomeini|| || 1989 5 June || Anniversary of … Wikipedia
Thai lunar calendar — The Thai lunar calendar (Thai: ปฏิทินจันทรคติ Patitin Chantarakati) (literally, Against the Sun Moon Ways ) is Thailand s version of the lunisolar Buddhist calendar used in the southeast Asian countries of Cambodia, Laos and Burma. Based on the… … Wikipedia
Gregorian calendar — For the calendar of religious holidays and periods, see Liturgical year. For this year s Gregorian calendar, see Common year starting on Saturday. 2011 in other calendars Gregorian calendar 2011 MMXI … Wikipedia
Thai solar calendar — The Thai solar calendar, Suriyakati ( th. สุริยคติ), has been the official and prevalent calendar in Thailand since it was adopted by King Chulalongkorn in 1888, although the Western calendar year is sometimes used in business, and quite often in … Wikipedia
Proleptic Julian calendar — The proleptic Julian calendar is produced by extending the Julian calendar to dates preceding AD 4 when its quadrennial leap year stabilized. The leap years actually observed between its official implementation in 45 BC and AD 4 were erratic, see … Wikipedia
